LA PORTE OCÉANE
DANS L’ÉTÉ 76
DE BENOÎT DUTEURTRE
LE HAVRE’S ‘OCEAN GATE’ IN BENOÎT
DUTEURTRE’S SUMMER 76
Dans son roman L’Été 76 (2011), l’auteur contemporain Benoît DUTEURTRE se remémore son adolescence au Havre, période durant laquelle il découvre la beauté de la ville reconstruite par Auguste Perret.
In his novel Summer 76 (2011), contemporary author Benoît DUTEURTRE recalls his teenage years in Le Havre, when he discovered the beauty of the city rebuilt by Auguste Perret.
« Les tours de la Porte Océane se dressaient sur ma gauche, à l’entrée de l’avenue Foch. Cette architecture monumentale me semblait aujourd’hui presque radieuse […].
Tout ce que j’avais longtemps regardé comme banal m’apparaissait sous une lumière différente. L’urbanisme géométrique s’organisait en vastes perspectives. Les tours, parallélépipèdes, jets d’eau et plantations se déployaient autour de l’hôtel de ville comme un immense jardin à la française. Dressant encore la tête, j’admirai le clocher de Saint-Joseph et sa ligne cubiste élevée dans le ciel. »
Benoît DUTEURTRE, L’Été 76 ©Gallimard, 2011, p. 134.
www.gallimard.fr
Lecture Bruno Lecoq - Prise de son Dan Hérouard / © Gallimard