LE HAVRE DE RAYMOND QUENEAU
DANS UN RUDE HIVER
RAYMOND QUENEAU’ S LE HAVRE
IN A HARD WINTER
Raymond Queneau (1903-1976) situe dans sa ville natale l’action du roman Un rude hiver. Plusieurs scènes ont pour décor une bouquinerie de la rue Casimir-Périer, dans les années 1910. Le lieu rappelle également la mercerie familiale de la rue Thiers.
Raymond Queneau (1903-1976) set the action of his novel A Hard Winter in his native city. Various scenes take place in a secondhand bookshop on Casimir-Périer street, in the 1910s. This setting is also reminiscent of the family haberdasher’s shop on Thiers street.
« Éclairée au gaz, la boutique de Mme Dutertre clignotait dans la longue obscure rue Casimir-Périer, clignotait faiblement comme un œil myope. De loin on pouvait prendre cela pour une mercerie miteuse avec un rayon de bonbons sales et un rayon de cahiers. De près, y avait pas d’erreur, c’était un asile de l’intelligence et de la culture et de la civilisation. Éclairée au gaz, Mme Dutertre proposait aux rares amateurs de cette province le sel de toute bibliothèque qu’est un vieux bouquin. »
Raymond QUENEAU, Un rude hiver©Gallimard, 1939. Citation extraite du volume L’imaginaire Gallimard, p. 19. www.gallimard.fr
Lecture Bruno Lecoq ; prise de son Dan Hérouard © Gallimard